ufun宇凡英文學習站

【Hydra 小故事】

九頭蛇 (Hydra) ，通常翻譯是海德拉、西德拉，是傳說中的大海怪，據說長有九顆頭。常出現在不同的文化中。但在古希臘神話裡出現最為頻繁，另外波斯、非洲、日本、中國、甚至聖經中都出現過。

古希臘的九頭蛇也稱勒拿九頭蛇（Lernaean Hydra），因為他居住的沼澤就是勒拿湖。

Hydra是體形碩大的水蛇，但是頭的數量，卻在不同作家的故事中不一樣。有的說只有一個、有的說有五個、還有七個跟一百個的版本。但大部分的故事都以九頭為主，而中間那顆頭不但顏色不一樣，還刀槍不入。

  一般認為Hydra為提風(Typhon)和厄客德娜（Echidna）所生，如此它便是刻耳柏洛斯、客邁拉、涅墨亞獅子、甚至哈耳庇厄的兄弟（九頭蛇是公的）。另一個說法是泰坦巨人帕拉斯（Pallas）與冥河女神斯堤克斯（Styx）所生。這樣她的兄弟姐妹就變成了宙斯的扈從澤洛斯、勝利女神尼刻、還有戰神的兩員大將克拉托斯與比亞。

  九頭蛇因海格力斯(hercules)而出名。有名的「十二試煉」中，第二項就是要殺掉九頭蛇，因為Hydra，附近沼澤長年惡臭，四周土地腐爛變色。它還會攻擊牛、羊甚至吃人。海格力斯(Hercules)與侄子伊奧勞斯（Iolaus）駕馬車來到沼澤。他命伊奧勞斯顧車，自己拿著弓箭把九頭蛇引出。雙方展開大戰，每當英雄用劍砍掉怪物的一個頭時，就會長兩顆新的出來。海格力斯於是叫侄子過來幫忙。兩人用火把斷掉的脖子燒過，頭就無法重生。最後海格力斯將八顆頭一一砍下，把最後一顆刀槍不入的頭埋到土裡，用大石壓住，才算剷除這一個禍害。

另外，讓這故事更有名的部分就是，當雙方打得正精彩之際，赫拉(Hera)派來一隻巨蟹來幫Hydra。巨蟹怒夾了海格力斯一下，但馬上被英雄一腳踩死。赫拉(Hera)覺得難過，於是將巨蟹升到天空中，成為了巨蟹座。

【延伸單字】

1. 1.      hydrant           (n.) 給水頭；消防栓
2. 2.      hydrate           (n. / v.) 氫氧化物(來自H₂O)
3. 3.      hydroelectric  (a.) 水力發電的
4. 4.      hydrophobia (n.) 恐水症

【馬上練習】

1. She cried as though the fire hydrant had been opened.

這女孩哭得好像消防栓被打開了。

2. Drink plenty of water to stay well hydrated.

多喝水保濕。

3.  That is a hydroelectric power station.

那是水力發電廠。

4. Hydrophobia means a fear of drinking or water.

恐水症是對飲水和水的恐懼。